ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Apr 22, 2017

おめでとう、パズ!  Congratulations, Paz Lenchantin!

(English follows)
ピクシーズやエントランス・バンドのベース・プレイヤーで映像作家でもあるパズ・ランチャンタンが、スーパー8で映像作品『ザ・スパイダー・レディ』を制作したら、それが今月ロスのオードフェス(オーディエンス・アワーズ・フィルム・フェスティヴァル)の前衛部門で賞を取ったの! おめでとう、パズ! あなたはたくさんの才能がある女性だわ!

2月にパズが東京に来た時、ユリシーズ・ボーイの河添剛さんが彼女と会っていろいろ話ができたそうよ。彼によれば、「パズは政治には興味がないよ。パズはピュアな芸術家だから。彼女は今、映像作家としても大成したいと思っているんだ。思うに彼女はマン・レイのような1930年代のヨーロッパやアメリカの前衛芸術家に共感を覚えているんじゃないかな」とのこと。

そして、パズの言葉。「私はもっともっと映像作品を作りたいの!」……イエス! 私たちはみんなパズの新しい作品に期待しているわ!





Paz Lenchantin, the bass player for the Pixies and the Entrance Band, and also a filmmaker, made super a 8 film called “The Spider Lady”, and then she received the the Avant-Garde Award at Audfest (Audience Awards film festival, Los Angeles) this month! Congratulations, Paz! You are a many-talented artist!

In February, Tsuyoshi Kawasoe from ULYSSES saw her in Tokyo to chat each other. According to him, Paz is not interested in politics at all for she is a pure artist. He thinks Paz wants to get a great success as a filmmaker too, and she is inspired by some European and American Avant-Garde artists like Man Ray.

Paz said, “I want to make more films!”...Yes! We all look forward to her next films!

No comments: