ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Dec 20, 2015

イタスカのこと  On Itasca

(English follows)
今年のユリシーズ・ボーイズの間ではイタスカのことがしばしば話題になったわ。10月にユリシーズが展覧会「Stroll On」を開催した際、そのトーク・セッションの席で河添剛さんはイタスカを大絶賛していたわ。11月に来日したデレク・W・ジェームス(エントランス・バンド)も、イタスカはすごいアーティストでギターがとても上手いと言っていた……。

イタスカって誰? 彼女はロス在住の若いフォーク・シンガー。本名はカイラ・コーエン。その作品はイタスカの名でリリースされているわ。2015年にリリースされた最新作は『Ann's Tradition』。これは全曲インストゥ ルメンタルのカセットで、100点の限定もの。一方、ヴァイナルとCDの両方で昨年リリースされたアルバム『Unmoored by the Wind』では、イタスカの弾き語りが存分に堪能できるの。河添 剛さんによれば、イタスカは21世紀のブリジット・セント・ジョンでありシビル・バイヤーなんですって。

彼女のオブスキュアな内面世界。繊細なフィンガー・ピッキング。そして低い声。全部が確かに魅力的よ。派手ではないけど、すごくすごく奥深いの。イタスカの名前を憶えていて。彼女は本当に偉大だと私も思うわ。



In 2015, Itasca has often come up in conversation between the ULYSSES Boys. When ULYSSES had the art show "Stroll On" in October, Tsuyoshi Kawasoe highly appreciated Itasca at the gallery talk. Derek W. James (The Entrance Band) who came to Japan in November said, "Itasca is a great artist and she can play the guitar very well".

Who's Itasca? She is a Los Angeles-based young folk singer. Her real name is Kayla Cohen, and her works are released under the name Itasca. Her latest album is "Ann's Tradition" released in 2015. It's an all-instrumental cassette, limited edition of 100. By the way, you can enjoy her voice and guitar without reserve, in the 2014's album "Unmoored by the Wind" released as vinyl / CD. According to Tsuyoshi Kawasoe, Itasca is the 21st century Bridget St. John / Sibylle Baier.

Her obscure inner world. Her delicate finger picking in playing the guitar. Her low toned voice. Sure, everything is attractive. Not loud, but so deep. Keep the name Itasca in your heart. I also believe she's really great.

No comments: