ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Nov 29, 2015

オドロキ! A Big Surprise!

(English follows)
すごいオドロキ! 23日に東京は代官山「山羊に、聞く?」でおこなわれた、林拓のニュー・アルバム『オーレリア』リリース記念ライヴでのことよ。ライヴを観に来たエントランス・バンドのデレク・W・ジェームスが、何と林拓の演奏に突然参加して、5曲を一緒にプレイしたの! これは夢? ハプニング? 奇蹟? 会場は大興奮。鬼気迫る、信じられないほど偉大で、歴史的な出来事=パフォーマンスになったわ! ありがとう、林拓! ありがとう、デレク・W・ジェームス! 私たちはみんなあなたたちの大ファンよ! 私たちはあなたたち2人を再び愛するわ!……



A BIG SURPRISE! I'm talking about Taku Hayashi's new album "Aurelia" release party at "Yagini-Kiku?", Tokyo, on the 23rd this month. Derek W. James (of The Entrance Band) came there, and then he suddenly played together with Taku on 5 songs! It's a dream, a happening, or a miracle? The audience got excited. It was a ghastly, incredibly great, and historical event / performance. Thank you, Taku! Thank you, Derek! We are all big fans of you! We love both of you again!...

No comments: