ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Oct 25, 2015

みんな、ありがとう!  Thank you, guys!

(English follows)

ユリシーズ・デザイン・オフィス(河添剛+倉茂透)の展覧会「Stroll On」が終わったわ。会場のエレファント・スタジオに来てくれたたくさんの方々、その中にいた『ユリシーズ』やこのブログを読んでくれている方々、どうもありがとう! お礼が遅くなっていなければいいんだけど……。

展覧会会期中におこなわれた2つのイヴェントも本当にスペシャルだったわ。12日はフロー・モリッシーを招いてライヴ(サポート・アクトは林拓!)があり、17日はユリシーズ・デザイン・グループによるトーク・イヴェント(河添さんはおしゃべりで、倉茂さんは寡黙なの!)。エキサイティングな10日間だったわ。みなさん、またお目にかかりましょう! もう一度、ありがとう!














The exhibition called “Stroll On” but the Ulysses Design Office (Tsuyoshi Kawasoe + Toru Kurashige) was over. We really thank so many people including the readers of our magazine “ULYSSES” and our official blog who came to elephant STUDIO. I’m afraid if it’s not too late!...

The two events held at the gallery during the exhibition were so special. Flo Morrissey played live (and the support act was Taku Hayashi!) on the 12th, and the Ulysses Design Office had a talk-session (Tsuyoshi Kawasoe was chatty, and Toru Kurashige was quiet!) on the 17th. How exciting these 10 days were! Guys, see you again! Thank you so much!

No comments: