ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Oct 15, 2015

ありがとう、フロー・モリッシー!  Thank you, Flo Morrissey!

(English follows)

去る12日は、東京はエレファント・スタジオで、ユリシーズ主催によるフロー・モリッシーのライヴ・ショウ「Evening Echoes with Flo Morrissey」があったの。大盛況! 大成功! ありがとう、フロー! そして、フローの前座を務めた林拓にもありがとう! 一方、同時開催中のユリシーズのアートショウ「Stroll On」にフローは遊びに来てくれて、河添剛さんのホストのもと、ユリシーズのアートワークを熱心に見つめていたわ。「明日は帰国だね。寂しくなるよ。さようならなんて言わないよ。また来週会おうねが僕の口癖なんだ」と河添さんが言うと、フローは笑って、「また来週ね!」と応えていたわ。フローは本当にスウィートな女の子なの。

そして彼女は素晴らしいシンガーでソングライター。実際、私は彼女の次のアルバムがとても楽しみなの。ありがとう、フロー・モリッシー。私たちはみんなあなたに恋しているわ!











On the 12th (Monday), ULYSSES presented an event / live party called “Evening Echoes with Flo Morrissey” at Elephant Studio, Tokyo. So many people rushed into the Elephant Studio that night, and Flo played so greatly! Thanks, Flo! Also, thanks Taku Hayashi who played her support act! On the other hand, Flo visited our art show “Stroll On”, and looked at the ULYSSES artworks eagerly with Tsuyoshi Kawasoe as a host. “You will go back to Paris tomorrow. I’ll miss you. I don’t say good-bye. I don’t shut my mouth without saying you see you next week.” said Tsuyoshi, and “See you next week!” said Flo in smiling. Flo is a really sweet girl.

And, you know, she’s a wonderful singer / songwriter. In fact, I’m very looking forward to her next album! Thank you so much, Flo Morrissey. We all love you!

No comments: