ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 10, 2015

リジー・メルシエ・デクルーの年  The Year of Lizzy Mercier Descloux

(English follows)
ノー・ウェイヴ・シーンの最も魅力的な王女リジー・メルシエ・デクルーのことならあなたもよく知っているわよね。彼女はZEレコーズのアーティストとして、1978年に最初のミニLPをローザ・イエメン名義で発表。その後、1979年から89年までに5枚のアルバムを彼女自身の名義で制作したわ。どれも永遠にコンテンポラリーなアルバム。日本にも彼女のファンは多いわ。2009年にはPヴァインから彼女のアルバム全部が紙ジャケ仕様で再発されてすごく話題になったもの。

でも、物語は続くの。そう、嬉しいニュースがあるの! リジー・メルシエ・デクルーの未発表音源集『The Lost Album』が遂にこの秋にリリースされるわ! 楽曲は1995年にアメリカとジャマイカでレコーディングされたもので、本当はそれが彼女の最後のアルバムになる予定だったの。でも、それらは生前にはリリースされなかったわ。そして彼女は2004年に亡くなってしまった……。

『The Lost Album』に先駆けて、4曲入りEPがリリースされたばかり。素晴らしい内容。リジーの声って本当に愛らしいの。それにしても、なぜ十字架がジャケットにあるのかって? それはリジーがマレーヴィッチの絵画「黒い十字架」を愛していたからよ!

加えて、リジーのオリジナル・アルバムは今年ライト・イン・ジ・アティックから再発される予定。2015年はリジー・メルシエ・デクルーを再発見する年なのね!



You know well about Lizzy Mercier Descloux who’s the most attractive princess in the no wave scene. She, as an artist of ZE records, recorded a first record, mini LP, under the name of Rosa Yemen. Then she made 5 albums from 1979 to 1989 under her own name. Every album of her is eternally contemporary. There are many fans of her in Japan. In 2009, P-Vine records reissued her all albums in the mini LP format / paper sleeve edition, that made her fans so exited.

However, the story has no end. Yes, I have to let you know a good news! Finally this autumn, Lizzy Mercier Descloux will release a new album called “The Lost Album” containing previously unreleased tracks! All songs were recorded in the U.S. and Jamaica, 1995, that was to be her real last album. But it was never released during her life time. And she passed away in 2004...

4 track EP of her has just come out before “The Lost Album”. Wonderful. Lizzy’s voice is really lovely. Why a cross on the cover by the way? Because Lizzy loved Malevich’s painting “The Black Cross”!

In addition, all of Lizzy’s classic albums will be reissued from Light In The Attic this year. You see, 2015 is the year when you can find Lizzy Mercier Descloux again!

No comments: