ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jul 15, 2014

ジミー・ペイジの最初の奥様 Jimmy Page's first wife

(English follows)
ユリシーズ編『解読 レッド・ツェッペリン』を読む私。うー。ジミー・ペイジってカッコいいのね! 神秘的で、謎めいていて、ソフィスティケイトとされていて。私はミーハーなので、彼の奥様に興味を持ったの。で、ビックリ! 彼って3回結婚しているのね! 最初はシャーロット・マーティン(1970-1983)、次がパトリシア・エッカー(1986-1995)、最後がジメナ・ゴメス=パラッチャ(1999-2008)。彼は今は独身。私にもチャンスがある? ハハハ!

ロック・ファンには最初の奥様のことが興味あるかも。彼女は有名なフランスのモデルだった人で、ジミー・ペイジと会う前まではエリック・クラプトンやジョージ・ハリスンとデートしていたのよ。ビートルズの「愛こそすべて」のレコーディングにも参加したんだって。でも、1970年以後はジミーに夢中になっちゃった。ジミーは彼女のことを「マイ・レディ」と呼んだわ。それと、彼らの娘さんのスカーレットは、今では有名な写真家ね。いろんなロック・ミュージシャンの写真もよく撮っているのよ。

シャーロットはきれいで、すごくかっこいいスタイルの持ち主だと思うわ。ジミーのタイプなのね。でも、私はジミーの方が好き!





I'm reading the Led Zeppelin book edited by ULYSSES right now. Woo. Jimmy Page looks so good! He's mysterious, enigmatic and sophisticated. I'm flippant, so I got interested in his wife. Then, amazing! Jimmy has married for 3 times! His first wife is Charlotte Martin (1970-1983), then Patricia Ecker (1986-1995), and lastly Jimena Gomez-Paratcha (1999-2008). Now he is single. I wonder if I have a chance? lol

I think probably the rock music lovers are interested in his first wife. She's a famous French model, and she dated Eric Clapton and George Harrison before meeting Jimmy. Also, she took part in the recording session of The Beatles' "All You Need Is Love". But she had got involved with Jimmy since 1970. Jimmy called her "My lady". Also, their daughter Scarlet is now a famous photographer. She often takes photographs of various rock artists.

I think Charlotte is beautiful and she definitely has great style. She's Jimmy's type. But I prefer Jimmy!

No comments: