ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jun 29, 2014

ルーサン・フリードマンの“完全な”『コンスタント・コンパニオン』  Ruthann Friedman’s complete “Constant Companion”

(English follows)
すてき! ルーサン・フリードマンの名作『コンスタント・コンパニオン』(1970年)が、チェリーレッドから再発されたの! 題して『コンプリート・コンスタント・コンパニオン・セッションズ』。11曲の未発表曲が一緒に収録されているのはオドロキよ! 『コンスタント・コンパニオン』の再発は今回で3度目だけど、これこそおススメね! 『ユリシーズ』や『アシッド・フォーク』の読者、それにジョニ・ミッチェルやジュディ・シルのファンには特にね。リイシューに当たってのプロデューサーはスティーヴ・スタンレー。彼はリンダ・パーハックスのニュー・アルバムのプロデューサーでもあったわ。彼はいい仕事をしているのね。

いつかルーサン・フリードマンが日本でプレイしてくれたらいいのに。実はユリシーズ・ボーイズは大のルーサン・フリードマン・ファンなの。彼らは彼女のアルバムなら全部持っているわ。彼らに言わせれば、ルーサンの作品は全部偉大だって。彼らはもちろん『コンプリート・コンスタント・コンパニオン・セッションズ』も買うはずよ。買わなければいけないアルバムだから買うのね。だから私達は全員、彼女と日本で会いたいと思っているわ! 大きな夢よ……。


Beautiful!  Ruthann Friedman’s masterpiece “Constant Companion” (originally released in 1970) has been just reissued from Cherry Red!  The title is called “The Complete Constant Companion Sessions”.  Amazing, it includes 11 previously unreleased songs.  This is the third reissue, but “The Complete Constant Companion Sessions” is a highly recommended album especially for the readers of “ULYSSES” and “Acid Folk”, or the fans of Joni Mitchell and Judee Sill.  The producer for the reissue is Steve Stanley.  He also produced Linda Perhacs’ new album.  Great job.

It would be so nice if Ruthann Friedman plays in Japan someday.  In fact, the ULYSSES Boys are the great Ruthann Friedman fans.  They have all albums of her.  According to them, every work of Ruthann Friedman is so great.  I believe they will not forget to buy “The Complete Constant Companion Sessions”.  They will get what they must get.  So we all want to enjoy her show in Japan in the future.  Yes, our big dream...

No comments: