ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 31, 2014

ジミー・ペイジが東京に?  Jimmy Page was in Tokyo?

(English follows)
驚いたわ! 先月ジミー・ペイジが東京にいたんだって! 六本木で極秘の記者会見を開いたというの。全然知らなかった!……

その会見の席にいたのがユリシーズ・ボーイの河添剛さん。ラッキーだったわね! 河添さんはその時のことをこう言っているわ。

「ジミー・ペイジは6月に発売されるレッド・ツェッペリンの最初の3枚のリマスター・エディションについて僕たちに説明したんだよ。でも、彼は多くは語らなかった。5つの質問に答えただけで帰っちゃったよ。それが1968年以来の彼の流儀なんだ。僕にはそれで十分だったけどね。何しろ彼はすごくカッコ良かったもの。それに彼は以前よりずっと痩せていた」

そして、ビッグ・ニュース! 遂にユリシーズは6月にレッド・ツェッペリンの単行本を出すのよ! 詳しいことは後ほど! 楽しみにしていてね! ありがとう!



Amazing!  Jimmy Page was in Tokyo last month!  He had a top-secret press conference in Roppongi.  I did not know at all!...

It was Tsuyoshi Kawasoe, the ULYSSES Boy who attended the conference.  He was a lucky guy, wasn't he? Tsuyoshi says about that as below;

"Jimmy Page told us about the remastered new editions of first 3 Led Zeppelin albums coming out in June.  But he didn't speak a lot.  He disappeared immediately after he answered only 5 questions from us.  That's the way he has always done since 1968.  It was enough for me though.  Because he was so cool.  Also, he looked much thinner than before."

And, it's a great news!  ULYSSES will publish a book on Led Zeppelin in June!  I'll tell you more about the detail very soon!  Stay tuned!  Thank you so much!

No comments: