ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Apr 20, 2014

ヴェルヴェッツのファースト・アルバムは何枚売れたの?  Exactly How Many Albums the Velvet Underground & Nico Sold?

(English follows)
先日もここで書いたように、私は今ではルー・リードのファン。ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの方が好きかもしれないけど。ヴェルヴェット・アンダーグラウンドはいろんな意味で真に偉大なバンド。でも、昔は大して売れなかったそうね……。

正確に言って、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド&ニコは当時何枚売れたの? 私の友達によれば、このアルバムは、アルバムが発表された1967年3月12日からロイヤリティ報告がなされる1969年2月14日までの2年以内に、アメリカでは58476枚が売れたんだって(モノ盤は13336枚、ステレオ盤45140枚)。加えて、MGMによって他の国からのロイヤリティが支払われているわ。ドイツからは444.83ドル、イギリスからは376.70ドル、カナダからは222.36ドル。そしてテープのセールスとしてアンぺックスからは596.41ドル。結果的にヴェルヴェッツのメンバーの手元に入ったのは合計で約5000ドル。充分とは言い難いわねえ。

ちなみにヴェルヴェット・アンダーグラウンド&ニコが日本でリリースされたのは1973年。遅すぎ! 歴史は皮肉なものなのね! 


As I wrote here the other day, I now become a Lou Reed fan.  Probably I prefer the Velvet Underground though.  The Velvet Underground is a really great band in various senses.  But people say the band was not sold well in the past...

Exactly, how many albums the Velvet Underground & Nico sold at that time?  According to my friend, in just under two years it sold 58476 copies in the U.S. from March 12, 1967 when the album was released to February 14, 1969 when the royalty statement is for sales.  In addition, other royalty income was paid by MGM in Germany ($444.83), England ($376.70), Canada ($226.36) and paid by the Ampex Corp for sales on tape ($596.41).  In the result, the members of the Velvets got about $5000.  It's hard to say that was enough.

Incidentally, it was 1973 when the Velvet Underground & Nico was released in Japan.  Too late!  The history is often ironic!

No comments: