ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Feb 11, 2014

まるで夢のよう……  Like a Dream...

(English follows)
こんにちは。ねえ、このコンサート・ポスターを見て。イギリスの、伝説的な凄い名前の数々。サード・イアー・バンド、ドクター・ストレンジリィ・ストレンジ、ケヴィン・エアーズ&ザ・ホール・ワールド、それにマイク・チャップマン。ポスターは1970年? 1971年? とにかく、『ユリシーズ』や『アシッド・フォーク』の日本の読者にとってもまるで夢のようなフェスティヴァル。しかも、入場料は10シリングだって。安すぎ! 信じられなーい! 


Hello, guys.  Hey, look at this poster for a concert.  You can find legendary great names from England.  Third Ear Band, Dr. Strangely Strange, Kevin Ayers & The Whole World, and Mike Chapman.  The poster was published in 1970 or 1971?  It was a rock festival like a dream anyway, for the Japanese readers of "ULYSSES" and "Acid Folk" too.  Besides, the admission was 10 shillings!  Too cheap!  UNBELIEVABLE!

No comments: