ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jun 19, 2013

パズ・ランチャンタンに捧ぐ Dedicated to Paz Lenchantin

(English follows)
4月に来日したパズ・ランチャンタンのために、ユリシーズはすごくきれいなコンサート・ポスターを作ったわ。題して「YESポスター」。だってパズは「YES」という英単語をとても愛しているんだもの。

女の子はみんなYESが好き。だから、このポスターを見て。ラリー・ゲイツが1968年に撮影した写真を使っているこの古いポスターには、ジョーン・バエズと彼女の二人の姉妹であるポーリーンとミミが、兵役忌避と反戦運動のためにポーズをとっているのよ。「YES」と言いながら。だから私はこのポスターのことをパズに知らせてあげたいの。パズにも、それにあなたにも。このポスターも美しい。

ジョーン・バエズの音楽が全然好きではなかったジョン・レノンだけど、彼は1966年に、「ビートルズの曲は全部反戦歌だ」って言ったのよ。彼も私達みたいに「YES」と言う人よね。私たちはひとつ。カム・トゥギャザー。そうしてみんなで「YES」って声高に言うの。平和のために。愛のために。みんな、ありがとう。



As you remember well, ULYSSES made an extremely beautiful concert poster for Paz Lenchantin who came to Japan in April.  The poster was called "YES poster".  For Paz loves the English word "YES" deeply.

Girls love YES.  So, look at this poster.  Joan Baez and her two sisters, Pauline and Mimi, were appeared for the anti-draft / anti-war campaign in this vintage old poster that Larry Gates took a photo for in 1968.  They say "YES" as you see.  So I want to let Paz and you know this poster.  It's beautiful too.

John Lennon, who didn't like the songs of Joan Baez at all though, said in 1966, "All of our songs are totally anti-war ones".  He is another person who said "YES" like us.  We are the one.  Come together.  Then you say "YES" loudly.  For peace.  For love.  Thank you, guys.