ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Mar 31, 2013

ユリシーズ、再スタート!  ULYSSES, the boys are working again!

(English follows)
アロハ! いいニュース! ずーっと内緒にしていたけれど、実はユリシーズ・ボーイズは再び本を作っているところなのよ! 彼らは今、デヴィッド・ボウイの本を書いているの! 本は5月23日に河出書房新社から出るわ。ワオ! 編集長の加藤彰さんによれば、「めちゃくちゃに大変な作業だけど、絶対に何とかします」とのこと。ユリシーズ・ボーイの河添剛さんによれば、「僕たちはこの本を2年も前から企画していたんだぜ。たぶんボウイは、僕たちの仕事のタイミングに合わせて新作を出したんだよ」とのこと。そして、目下の彼らは全員、忙しくて死にそうなんだって。そうね、とにかくこれはいいニュースよね! ユリシーズ・ボーイズはいつも必ずいい本を作っちゃうんだもの。でしょ?

ユリシーズによるデヴィッド・ボウイ本の詳細は、後日またみなさまにお伝えします。期待していてね! Stay tuned!  ありがとう! そしてボウイのニュー・アルバム『ザ・ネク スト・デイ』は、ぜひトライしてね! これはすごくいいアルバムなのよ! アメイジングなの。本当よ!

The Next Day / David Bowie

Aloha!   I have good news!  I've kept it a secret, but actually the Ulysses Boys are making a book again!  They are writing a book on David Bowie!   It will be published from Kawade Shobo Shinsha on May 23.  Wow!  According to Akira Kato, the editor-in-chief, "This is such a hard work, but we will do it for sure."  According to Tsuyoshi Kawasoe, the Ulysses Boy, "We have been planning this book for 2 years.  Probably Bowie wanted to put his new album out at the same time with our book?  Haha!"  And, at the moment, they are all swamped.  Well, this is good news anyway!  The Ulysses Boys always without fail make good books, don't they?

Details on the David Bowie book by Ulysses will be announced later.   Stay tuned!  Thank you!  And please listen to Bowie's new album "The Next Day"!  Its is a very good album!   It is amazing.  It's true!

No comments: