ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Mar 1, 2013

レッド・ツェッペリン再結成?  Led Zeppelin reunion?

(English follows)
先日ロバート・プラントがレッド・ツェッペリン再結成の可能性について、オーストラリアのテレビ番組でこう語ったわ。「僕はいやな人間じゃないよ。レッド・ツェッペリンが再結成するかって? 山羊座の連中(ジミー・ペイジとジョン・ポール・ジョーンズ)と相談してみなくちゃね。だって僕は、2014年は仕事の予定が入っていないからね」。

ああ、ロバート、あなたはまたしてもファンをからかっているの?

2007年にロンドンで一度だけ実現したレッド・ツェッペリンのあのギグについては、彼は「僕らはまさにプレイをしたかった、そしてどんな感じになるかを確かめたかったんだ」と言っているけれど……。

From The Independent website
The other day, Robert Plant made the comments on Led Zeppelin reunion, in an interview with an Australian TV programme, "I'm not a bad guy.  We're re-forming?  Well, then you need to speak to the Capricorns (Jimmy Page and John Paul Jones).  Cos I've got nothing to do in 2014."

Ah, Robert, are you teasing your fans again?

Referring to Led Zeppelin's one-off gig in London, 2007, "We just wanted to play and see what it was like" said he though...

No comments: