ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Oct 20, 2012

アンディ・キャビック&デヴェンドラ・バンハート、来日の思い出  Memories on Andy Cabic & Devendra Banhart in Japan

(English follows.)
アンディ・キャビックとデヴェンドラ・バンハートが一緒に日本でツアーをした10月5日から13日までの「Superb Honey Moon」のことは、私は一生忘れないわ。私は全部のコンサートを観たし、アンディやデヴェンドラともいっぱいお話をすることができたの。そんなわけで、今日は彼らについてのとっておきの話をここに披露するわ。これを読めば、あなたはもっと2人のことが好きになると思うの。

  • アンディとデヴェンドラが最初に出会った場所はサンフランシスコの本屋さん。以来2人は大の仲良しよ。
  • 彼らは細野晴臣、はっぴいえんど、ティン・パン・アレーの大ファン。また、デヴェンドラの浅川マキ好きは昔からとても有名な話だけど、実は彼は坂本慎太郎(ゆらゆら帝国)にも興味があるの。加えて、最近では、林拓のアルバム『オデュッセイア』を絶賛していて、その中の1曲をカヴァーしたいと思っているわ。「林拓は本当に驚くべきアーティストだよ。それに『オデュッセイア』のジャケット・デザインは最高だね!」
  • 日本滞在中、アンディは寸暇を惜しんでレコード屋通い。クリス・スペディング、フランソワーズ・アルディ、プリンス、その他多くのアーティストのレコードを御購入。「僕は主にレコードの方を買うんだ。CDではなくてね」
  • デヴェンドラは俳優の勝新太郎の大ファン。
  • 2人とも日本食がとても好き。アンディは特に蕎麦が好き。デヴェンドラは納豆、蟹、鰻、ゴーヤ、マグロの目玉(!)が好物。
  • 上野動物園に行ったデヴェンドラ。彼によれば、レッサーパンダは世界一可愛らしい動物なんですって。「オスとメスがキスを何回もするんだよ!」
  • アンディは猫が大好き。
  • アンディは何とニッキ・サドゥン(ジャコバイツ)のファンなの!
  • デヴェンドラはテリー・レイドのファンで、彼のアルバム『リヴァー』の中の曲をいつかカヴァーしたいと考えているわ。
  • アンディにとってビートルズの最悪の曲は「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」。でも、ユリシーズ・ボーイの河添剛さんが、「最悪の曲は「サヴォイ・トラッフル」だと思う」と言うと、なぜかアンディは腹を抱えて大爆笑。一方のデヴェンドラは、ビートルズの曲は全部素晴しいよ、と真顔で呟いていたわ。ただし、「アイム・ダウン」とか「アイム・ア・ルーザー」のような曲は、ちょっと理解しがたい部分があるって彼は考えているの。
  • アンディは真面目な読書家。それに、ダダイズムには特に強い関心を持っているの。アルフレッド・ジャリの『ユビュ王』が好きらしいわ。また、自宅にはマルセル・デュシャンの本のコレクションがあるんだって。
  • デヴェンドラが好きな画家はフェルナンド・ボテロ、ルフィーノ・タマヨ、ゴヤ、マーク・ロスコ、サイ・トゥオンブリ、アグネス・マーティン、ルイーズ・ブルジョアなどなどなど。
  • デヴェンドラは故郷のヴェネズエラでは一度もコンサートをしたことがないんですって。そのことが彼にはとても悲しいことなの……。
  • デヴェンドラが一番好きなヴェティヴァーの曲は「On A Nerve」。
  • アンディがヴェティヴァーの新作用に書いた曲はまだひとつだけ。「僕はすごくゆっくりと仕事をするんだ」って。
  • デヴェンドラの新作は名門ノンサッチからリリースされる模様!

何回も言うけど、アンディもデヴェンドラもとても親切でやさしいの。本当に素晴しい人達! 彼らのことを思い出すと、心が芯から温まっていく……。





I'll never forget "Superb Honey Moon", Andy Cabic and Devendra Banhart played as a duo in Japan from 5th to 13th October.  I enjoyed all of their concerts, and talked a lot with them.  So, here I'm telling you some special episodes about both.  I'm sure you will have to love them much more after reading them.

  • The place where Andy and Devendra met for the first time was a bookshop in San Francisco.  Since then, they have been very good friends.
  • They are big fans of Haruomi Hosono, Happy End and Tin Pan Alley.  Also, it's well known Devendra has been a great fan of Maki Asakawa as well for a long time, and now he's interested in Shintaro Sakamoto (Yura-Yura-Teikoku) at the same time.  In addition, he highly appreciates Taku Hayashi's album "Oddysey" recently, and he even wants to cover one of the songs in it.  "Taku Hayashi is amazing!  And the cover design of his album is so great!"
  • During his stay in Japan, Andy went to record shops utilizing every odd moment.  He bought the records of Chris Spedding, Francoise Hardy, Prince and many others.  "I prefer vinyls to CDs."
  • Devendra's favorite Japanese actor is Shintaro Katsu.
  • Both love Japanese foods.  Andy's favorite food is soba (Japanese noodle).  Devendra's favorites are natto (fermented soybeans), crab, eel, goya (bitter melon in Okinawa), and eyes of tuna (!).
  • Devendra went to the zoo in Ueno, Tokyo.  He believes the cutest animal is red panda.  "Red pandas kiss each other for many times!"
  • Andy loves cats.
  • Amazingly, Andy is a big Nikki Sudden (Jacobites) fan!
  • Devendra is a Terry Reid fan, and he wants to cover some songs from Terry Reid's "River" someday.
  • For Andy, the worst Beatles song is "The Long And Winding Road".  But when Tsuyoshi Kawasoe from ULYSSES said to him, "My worst Beatles song is 'SavoyTruffle'...", Andy held his sides with laughter for some unknown reason.  On the other hand, Devendra muttered to himself with a serious look, "Every Beatles song is good".  However, he seemed to think "I don't understand well the songs such like 'I'm Down' and 'I'm A Loser'..."
  • Andy is a serious book reader.  And he's much interested in dada.  He likes Alfred Jarry's "Ubu roi".  Also, he has a great Marcel Duchamp book collection.
  • Devendra's favorite painters are Fernand Botero, Rufino Tamayo, Goya, Mark Rothko, Cy Twombly, Agnes Martin, Louise Bourgeous, and many others.
  • Devendra has not played in his second home Venezuela, that makes him feel sorrow...
  • Devendra's favorite Vetiver song is "On A Nerve".
  • Andy has written only one song as yet for Vetiver's new album.  "I work so slowly."
  • Devendra's new album will come out from Nonesuch, the great music label!

As I've told you many times before, Andy and Devendra are so kind and gentle.  They are really beautiful people! I feel heartwarming deeply whenever I remember them...

1 comment:

Anonymous said...

I have a problem with the overall premise of your article but I still think its really informative. I really like your other posts. Keep up the great work. If you can add more video and pictures can be much better. Because they help much clear understanding. :) thanks