ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Aug 30, 2012

リンダ・パーハックスからのメッセージ  Words from Linda Perhacs

(English follows.)
ワオ! 傑作『パラレログラムズ』のリンダ・パーハックスが、ユリシーズのために素晴しいメッセージを届けてくれたわ! 彼女は林拓のアルバム『オデュッセイア』に言及し、それから彼女自身の近況についても語ってくれているの。リンダ、ありがとう! 私達は全員、あなたのことをとても愛しているわ! そして、今はとにかくあなたのセカンド・アルバムの完成を心待ちにしているところ。言うまでもなく、それは、あなたのインタヴュー記事が掲載された『ユリシーズ』創刊号を読んでいる読者全員の気持ちでもあるわ!

* * * * *

ハイ、ユリシーズ!

先日いただいたプレゼントはとてもすばらしいものでした! 林拓の『オデュッセイア』をお送りいただき、ありがとうございました!

まず、あなた方(ユリシーズ・デザイン・オフィス:河添剛&倉茂透)が手掛けたアルバムのアートワークですが、清冽で、美しく、他にはないような特別なものでした! あなた方はまったくもって才能豊かです。そして、あなた方の仕事にはこれと同じ清冽さがいつも示されているのです!

そして、この若者の声ときたら、極めて力強い。心をわしづかみにするような力強さ。林拓はまさに、その魂の声によって高い評価を受ける資格を有するのです。彼のヴォーカルは宇宙と結びつきます。そしてそんな彼の声に見合った特殊なサウンドがある。素晴しいCDでした! 多くの人達が彼のヴォーカルと歌の才能に魅了されていくでしょう。

ご理解いただきたいのですが、私は今日に至るまで優れたギタリストであったためしはないのです。でも、私は自分で旋律を書き、演奏の達人にそれを伝えます。他に方法はなかったから! つまり私にあって作曲と歌うことは、私がギターを弾くことに先んじていたということですが、時に歩み寄って、手助けをしてくれそうなアーティストと組まなければいけないわけです。

私はずっと熱心に音楽に取り組んでいます。この間の日曜日はすごく生産的な日になりました。私は遂に、新曲のレコーディングのために手助けをしてくれる人と出会ったかもしれないのです!

あなた方のことをずっと思っています!

たくさんの愛を込めて。

リンダ

"Parallelograms" / Linda Perhacs

Wow! Linda Perhacs, the artist of the truely great masterpiece "Parallelograms", sent her incredible words for ULYSSES! She refers to Taku Hayashi's album "Odyssey", and then talks about her present situation, too. Thank you very much, dear Linda! We all love you deeply! And now we are looking forward to your long-waited second album. Needless to say, it's also the sensation of all the people who read the long article on you appeared in the first issue of "ULYSSES"!

* * * * *

Hi, ULYSSES!

What a wonderful surprise I got in the mail the other day!  Thank you for sending me a copy of ODYSSEY by Taku Hayashi!

Your Artwork on the CD was sweet and beautiful and exceptional!  You are quite talented and show such sweetness in your art as well!

The young singer Taku Hayashi has a very powerful voice, it's powerful in a way that grabs you and he really deserves praise for his soulful voice.  His vocals are really connected with the universe and there is exceptional sound to his voice.  It was a wonderful CD!  Many people are going to be attracted to his vocals and singing talent.

Please understand, I am not an excellent guitar player to this day but I write every note and teach it to someone who is an expert because I had no choice, songwriting and singing was way ahead of my guitar playing.  Sometimes you have to compromise and find the talent that you need to help out.

I've been working so hard on music.  Sunday was a really productive day and I at last may have found someone to help in getting my new music recorded!

I have been thinking about you and hope you are well!

Much love to you and yours!

Linda

No comments: