ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jul 28, 2012

バースデー・ソング  Birthday Song

ハロー! 私には蟹座生まれの友達が何人かいるの。ユリシーズの河添剛さんもそのひとり。で、私はそんな彼らに最近はバースデー・カードの代わりにステキな映像を送っているわ。それは、デヴェンドラ・バンハートがバースデー・ソングを歌っている映像よ。すごく奇妙で面白いので、友達の間でも大評判なんだけど、あなたにもぜひ聴いてもらいたいわ! 今では外見がすっかりノーマルになっちゃった彼だけど、その本質は10年前のデビュー・アルバム『Oh Me, Oh My』のままだということが、あなたにもすぐに分かると思うの。

ちなみにデヴェンドラは、年内はニューヨークで生活するつもりみたいね。彼はベックの家のキッチンで20人分の巨大オムレツを作ったり、サイクリングをしたりして、毎日を楽しんでいるって聞いたわ。それと、彼はワーナーを離れたわ。メジャー・レーベルに所属することは、結局「僕の道徳と倫理に反することだった」って反省しているの。それはいいけど、じゃあすでにレコーディングを終えた新作は一体どこからリリースされるのかしら? すごく気になる……。 



Hello!  I have several Cancerian friends.  Tsuyoshi Kawasoe of ULYSSES is one of them.  And I send each a nice video instead of a birthday card.  In that video, Devendra Banhart sings a birthday song.  It is very popular among all of them as it is very odd but funny, so I would like you to enjoy it too!  Now he looks totally normal, but I think you quickly recognize that his nature is still the same as his debut album "Oh Me, Oh My" 10 years ago.

By the way, he is going to live in New York within this year.  I heard that he enjoys making a huge omelet for 20 people at Beck's kitchen, and biking.  And he has left Warner Bros.  To belong to such a major label is "to go against my moral and ethic" as he reflects on in the end.  It is fine but which label will put out his new album, that has been already recorded?  I wonder...

No comments: