ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jun 6, 2012

「ユリシーズ・エクスポーズド」展のチラシ  Flyer for "ULYSSES EXPOSED"

(English follows.)
これが「ユリシーズ・エクスポーズド」展のチラシ。キュートね! ギャラリー・チフリグリさん、ありがとう! 展覧会の開催が本当に待ち遠しいわ!

そして、注目! 6月16日には会場でスペシャル・イヴェントが開催されるのよ。夕方6時から河添剛さんによるギャラリー・トーク、そして、信じられないことに、傑作アルバム『オデュッセイア』をリリースしたばかりの林拓のライヴが。誰にとっても刺激的な夕べになることは間違いなし。だから、みんな、展覧会へGO!

ユリシーズはすごいわ! 音楽雑誌が美術展をやるなんて例外よね。すごくユニークなこと……。

↑ Click to enlarge image.  ↑ クリックすると拡大します。

This is a flyer for "ULYSSES EXPOSED".  Cute!  Thanks, Gallery Chifuriguri!  Can't wait at all for the beginning of the exhibition!

And, pay attention!  A special event will be held at the gallery on the 16th June; From 6 pm Tsuyoshi Kawasoe will do the gallery talk.  And then amazingly, incredible Taku Hayashi, who has just released the great masterpiece album "Odyssey", will play live.  It will be an exciting evening for all of you.  So, guys, let's go to "ULYSSES EXPOSED"!

ULYSSES is great!  It's quite exceptional for a music magazine to curate an art show.  It's so unique really...

No comments: