ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jun 25, 2012

7月7日  July 7th

(English follows.)
またまたコンニチハ! 7月7日は七夕の日。織姫と彦星が大空でデートする日。でも、今年の七夕は違うのよ。私達が『オデュッセイア』をリリースした林拓と東京で出会う日なの。そう、彼がライヴをするのよ! すごく楽しみ! 待ちきれないわ! あなたもぜひ来てね! 会場は落合SOUP。ライヴの詳細はこちらをどうぞ。
http://ochiaisoup.tumblr.com/post/23986689368/2012-07-07-sat 
ちなみにこのイヴェントは、ユリシーズと、ユリシーズのお友達のレコード・ショップ「レコンキスタ」との、共同企画なの。私達はみんな、林拓と彼のマジカルなアルバム『オデュッセイア』が大好きよ。あなたもよく知っているように。

でも、林拓が好きな人たちは私達だけじゃないわ。友達から聞いたんだけど、先日は松山晋也さんが『CDジャーナル』で彼のことをとても良く書いてくれたそうなのよ。すごいわね! 松山さんはなんて素晴しい人! そういえば、彼も『ユリシーズ』ではステキな原稿を書いていたわ。

7月7日はぜひビューティフルなイヴニングを過ごしましょう。林拓の音楽とともに! ありがとう! またね!


Hello again!  The 7th July is the day of the Festival of the Weaver.  It's when Vega and Altair have a date in the big sky.  But the day of this year is different.  It's the day when we meet with Taku Hayashi, the artist of "Odyssey", in Tokyo.  Yes, he'll play live then at SOUP, Ochiai!  How exciting!  Can't wait!  Come and join us!  For further details, please visit
http://ochiaisoup.tumblr.com/post/23986689368/2012-07-07-sat
Incidentally, this event is presented by ULYSSES and Reconquista (ULYSSES' friend record shop).  We all love Taku Hayashi and his magical album "Odyssey" very much, as you have known well.

However, we are not the only ones who love Taku Hayashi.  According to a friend of mine, Shinya Matsuyama, a famous music critic, wrote a good review on Taku the other day for the magazine called "CD Journal".  Great!  What a wonderful guy Mr. Matsuyama is!  I remember, he always wrote nice things for "ULYSSES" too.

Guys, let's spend a beautiful evening together on the 7th July.  In enjoying the music of Taku Hayashi!  Thank You!  See you very soon!

No comments: