ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 6, 2012

ティラノザウルス・レックス、豆知識  Trivia on Tyrannosaurus Rex

(English follows)
1968年に遡るわ。私が生まれるはるか昔のこと。でも、私はマーク・ボランとスティーヴ・ペレグリン・トゥックのティラノザウルス・レックスがすごくカッコよかったってことを知っている。当時マークはステージでは床にあぐらをかいてアコースティック・ギターを弾いていたのよ。ティラノザウルス・レックスはイギリスのアンダーグラウンド・ロックの帝王だったの。

ティラノザウルス・レックスのセカンド・アルバムのジャケット写真。2人はすごくビューティフル。マークが着ているストライプの上着は女物で、彼の後の妻ジューン・チャイルドから借りたものよ。その2年前に、ローリング・ストーンズのブライアン・ジョーンズが同じ上着を着ていたわ。マークとブライアンはとても小柄な男の子だったの。

スティーヴの方はといえば、彼の長いマントが印象的ね。お伽噺の中の魔法使いみたいに見えるわ。実はマントにはきれいな絵が描いてあるのよ。

たぶんマークとスティーヴの服はロンドンで当時一番ヒップだったブティック「グラニー・テイクス・ア・トリップ」で販売されていたものだと思うわ。そしてそのブティックの内装を手掛けたデザイナーがミッキー・フィンで、彼は後にスティーヴの後釜に座ってマーク・ボランの相棒になるのよね。マーク・ボランはきっと、いつもビューティフルな男の子が好きだったに違いないわ!

Prophets, Seers & Sages / Tyrannosaurus Rex


Far back in 1968, that's before I was born.  But I know that Marc Bolan and Steve Peregrine Took of Tyrannosaurus Rex were so cool.  At that time Marc Bolan sat cross-legged on a stage playing acoustic guitar.  Tyrannosaurus Rex was the KING of the underground rock music in England.

See the cover photo of the second album of Tyrannosaurus Rex.  Both are so beautiful.  The striped jacket Marc wore is for women, and he borrowed that from June Child, his future wife.  2 years before that, Brian Jones of the Rolling Stones used to wear the same one.  Marc and Brian were so small.

On the other hand, Steve's long manteau is impressive really.  He looks like a wizard from a kind of children books.  I know some beautiful drawings on his manteau in fact.

I think both were probably sold at Granny Takes A Trip, the hippiest boutique at that time in London. And the one of the interior designers was Micky Finn, and he became a partner of Marc Bolan just after Steve left the band.  Marc Bolan must have always loved such beautiful boys, I believe!

No comments: