ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 14, 2012

ビューティフル・ボーイズ!  Beautiful Boys!

(English follows)
デヴェンドラ・バンハートは、『What Will We Be』に続く新作をレコーディングし終えたばかり。デヴェンドラに近い私の友達によれば、彼のニュー・アルバムは「悲しいディスコ (Sad Disco)」になるんですって。ハハハ! 誰がそんな話を信じるの? ちなみに彼は、最近ではモダン・ジャズをよく聴いているそうよ。

デヴェンドラはデヴェンドラよ。彼は私が大好きなイケメンの魔法使い。それは変わらないわ。それに、彼は友達が大好きなの。ここに掲載するのは、デヴェンドラとアンディ・キャビックのごく最近の2ショット写真。デヴェンドラはアンディを今もとても尊敬しているの。アンディのグループで、私も大好きなヴェティヴァーのメンバーだったこともあるデヴェンドラは、アンディのことを兄のように慕っているのよ。

写真を見ていると、2人の会話が聞こえてきそう。

「ねえアンディ、近いうちに日本で一緒にライヴをしようよ」
「そりゃいいね。2006年を最後に僕は日本で演奏していないからねえ」
「じゃあ、ぐっと来るような親密な感じにしようよ。アコースティック・ライヴを一緒にやろう。コーヒー・ショップみたいなとってもとっても小さな場所で。名付けて、"コーヒー・ショップ・ツアー"。どう? 日本のファンとも様々な交流を深めることができるよ!」
「楽しそうだね! 昨年君が東京でやったチャリティ・ライヴみたいなことを、2012年に2人でやるのはいいことだよ。何しろ君は、レコード・デビューして今年で10年だしね。原点回帰みたいな試みも大切かもしれないね……」

きっとデヴェンドラは今年も日本にやってくると思うわ。そんな気がするの。だから、彼のアルバムがリリースされたら、すぐにお祈りしなくちゃ! デヴェンドラ、日本に来てプレイしてって。そうしたら、夢はきっとかなうわ! ワオ!








From  http://www.priscillamarodriguez.blogspot.jp/2012/04/echo-april-26-2012.html


Devendra Banhart has just finished recording the new album which follows "What Will We Be".  According to my friend who is close to him, his new album will be "Sad Disco".  Ha ha ha!  Who would believe such a story?  He has been a modern jazz listener recently.

Devendra is just Devendra.  He is a good-looking wizard, whom I love.  That doesn’t change.  And he likes his friends very much.  Here are the recent photos of Devendra and Andy Cabic.  Devendra still respects Andy.  Devendra, who's been a member of my favorite band, Vetiver, considers Andy as his elder brother.

When I look at the photos, I feel as if I can hear their conversation.

"Hey Andy, why don’t we have live performances in Japan sometime soon?"
"That’s nice.  I haven’t played in Japan since 2006."
"Then let’s have acoustic live shows together in the intimate atmosphere.  At a very very small place like a coffee shop.  Let’s call it 'Coffee Shop Tour', how’s that?   Then we'll be able to deepen various exchange with the Japanese fans."
"Sounds great!  It will be beautiful for us to have some shows like you did a charity in Tokyo last year.  Also, it is 10 years after your debut.  Probably it's important for yourself to go back to the starting point in a sense..."

I think Devendra will probably come back to Japan this year.  I just have the feeling.   So I have to pray as soon as his album has been released -- Devendra, please come to Japan and play!  Then the dream will come true!  Wow!

No comments: