ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Apr 2, 2012

ごめんなさい!  So Sorry!

(English follows)
林拓のアルバム『オデュッセイア』(これはものすごい傑作になるのよ! 本当よ! 絶対に買って!)のリリースは、4月ではなくて5月上旬なの! 先月私はここで間違った情報を流してしまったわ。ごめんなさい! でも、4月の次は5月よね。私達はもうすぐ『オデュッセイア』をゲットできるわ!

その前に、彼はまたしても東京でライヴを行なうのよ。「Frame Out 」というイヴェントで、4月14日に、場所は落合のSOUPで。このイヴェントには私の友達のレコード・ショップ「レコンキスタ」も絡んでいるのよ。だから、イヴェントそのものにも注目してね!


Taku Hayashi's new album called "Odyssey" (That must be a surprising masterpiece!  No joke!  Never forget to buy a copy of "Odyssey"!) will come out in early May, not in April!  So sorry, I told you a wrong information here last month!  Anyway, May will come immediately after April.  We all will get "Odyssey" very soon!

Before that, Taku will play in Tokyo again.  At Soup, Ochiai, on April 14th.  He will appear in the event called "Frame Out", presented by my friend, record shop Reconquista.  So, guys, please pay attention to the event itself at the same time!  Thank you!

No comments: