ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Feb 20, 2012

これはひどい!  Too Bad!

友達みんなが言うように、ティラノザウルス・レックスのアルバムは全部いいわ。すごくいい。ユリシーズ・ボーイズはマーク・ボランの大ファンなのよ。ボーイズのひとり、河添剛さんは、2005年にマーク・ボランの決定的な研究書『T・レックス・ファイル』を刊行したけど、彼はティラノザウルス・レックスと初期T・レックスのアルバム(『T・レックス』、『電気の武者』、『ザ・スライダー』)のクレイジーなファンなの。彼はまた、『アシッド・フォーク』という本の中でも、ティラノザウルス・レックスに注意を喚起させる記述を重ねているわ。当然よね?でも、60年代は、ティラノザウルス・レックスってひどい扱いを受けていたそうよ。この間知ってビックリしたんだけど、ティラノザウルス・レックスの最高傑作と今日一般に見做されている69年のアルバム『ユニコーン』の、オリジナル・ドイツ盤には、理由は分からないけど、重要な曲が4曲、「'Pon A Hill」、「Like A White Star」、「The Misty Coast Of Albany」、「Romany Soup」が収録されていないのよ。それって意味が全然わかんない。だって、ウォール・サウンドに挑戦した『ユニコーン』のティラノザウルス・レックスにとって、特に「Romany Soup」は絶対に聴くべき曲だもの。『T・レックス・ファイル』を読めばすぐに分かることよ!とにかくひどい話! ドイツにとってなんという国辱! でも、その後ドイツの人々は、周知のように、マーク・ボランのとても真剣なサポーターになったわ。そう、世界は変わるのね……。



As all of my friends insist, every Tyrannosaurus Rex album is great.  Really great.  ULYSSES Boys are the big Marc Bolan fans.  Tsuyoshi Kawasoe, one ofthe Boys, published a definitive study called "T. Rex File" in 2005, and he is a crazy fan of Tyrannosaurus Rex and early T. Rex (from "T. Rex" to "Electric Warrior" and "The Slider").  He also called our attention to Tyrannosaurus Rex again in the book "Acid Folk", that's so normal!  However, people say Tyrannosaurus Rex got a bad deal in the sixties.  I was so shocked to know the other day, don't know why, but the original German "Unicorn" in 1969, now it's regarded as the greatest masterpiece album by Tyrannosaurus Rex, missed 4 important tracks; 'Pon A Hill', 'Like A White Star', 'The Misty Coast Of Albany' and 'Romany Soup'.  That's unreasonable totally.  For especially 'Romany Soup' is absolutely unforgetable to listen, in "Unicorn" where Tyrannosaurus Rex tried the wall sound.  You'll understand easily what I say if you read "T. Rex File"!  So bad, anyway!  That's a national scandal in Germany!  But after the sixties, you know the German people have been greatly serious supporters of Marc Bolan.  Yes, the world can change...

No comments: