ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Dec 14, 2011

あなたの微笑の翳り  Shadow of Your Smile

日本ではジェーン・バーキンがとてもポピュラーな存在なんだけど、ユリシーズ・ボーイズはむしろフランソワーズ・アルディが好きなのよ。特に河添剛さんは彼女の熱狂的なファンで、彼はいつも「僕が心から愛している女性」だって言っているわ。河添さんによると、アルディの美は翳りの美、官能の泉、謎めいたエレガンス、やさしさと静穏さと倦怠に溢れる夕べ、真夏の永遠の終わりを意味するそうよ。つまり、彼女が美しいと言うだけでは絶対に不充分だと彼は感じているのね!

アルディといえば、盟友ジャン=マリー・ペリエがいたわ。フランスを代表する著名な写真家で、アルディとは彼女のデビュー時からの大親友のペリエが。そのペリエが先頃満を持して刊行した『フランソワーズ』(シェーヌ刊、パリ)は、まさに要注目の写真集ではないかしら。60年代と70年代の写真を中心にした、数多くのアルディの若々しいイメージを見ることができるの。多くは未発表のイメージよ。いずれにせよ、彼女がとびぬけて美しいパリジェンヌだったことは明らかね。ボブ・ディランも、ミック・ジャガーも、エリック・クラプトンも、デヴィッド・ボウイも、彼女にすごく憧れていたんですって。納得よね……。素晴しい写真の数々。時折挟まれている彼女の飾り気ないユーモラスなコメントもステキ。でも、彼女の微笑と微笑の翳りときたら! 私、彼女にちょっと嫉妬したわ!……

それと、コレクターの人達にはぜひお知らせしなければならないんだけど、この写真集『フランソワーズ』には1900部限定のスペシャル・エディションがあって、そこにはペリエ撮影によるアルディのオリジナル・プリント2枚が封入されているそうなのよ。これはあなたには生涯忘れがたいクリスマス・プレゼントになるかもね。

Françoise par Jean-Marie Périer / Editions du Chêne


Jane Birkin is very popular in Japan, but the ULYSSES Boys prefer Françoise Hardy.  Especially Tsuyoshi Kawasoe is a great fan of her.  He always says, "She's a woman who I really love".  According to him, the beauty of Françoise Hardy means the one of the shadow of something, the fountain of sensuality, the enigmatic elegance, the evening full of gentleness, calmness and ennui, and the eternal end of the mid summer.  In short, he feels it's not enough to say she's a beautiful woman!

You don't forget her close friend Jean-Marie Périer, in thinking of Françoise Hardy.  Monsieur Périer is a famous photographer in France, and he has been her great pal since her debut.  So I think "Françoise" (Éditions du Chêne, Paris) Périer published recently is a really remarkable photobook.  You can see so many fresh images of Hardy, mainly of the 60's and the 70's.  Many of them are previously unpublished ones.  It's obvious she was by far the most beautiful Parisienne, anyway.  They say Bob Dylan, Mick Jagger, Eric Clapton, and David Bowie adored her in those days.  Why not?...  The photobook contains not only wonderful photographs but also her simple and humorous comments at intervals, that's so nice.  But what a smile of her, and what a shadow of her smile!  I'm a little jealous of her!...

By the way, it's a good news for collectors; The special version of "Françoise" is coming out too, that's a limited edition of 1900, containing 2 prints of the Françoise Hardy photographs taken by Périer.  Probably the version must be the unforgettable Christmas present for you.

No comments: