ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Sep 30, 2011

キース・レヴィンとジャー・ウォブルの新プロジェクト  "Metal Box In Dub"の来日! "METAL BOX IN DUB feat. Jah Wobble & Keith Levene" will come to Japan!

昨夜ユリシーズ・ボーイの河添剛さんからとってもショッキングなニュースを聞いたの! ええ、すごく嬉しいニュース! パブリック・イメージ・リミテッド(PIL)のオリジナル・メンバーの2人、キース・レヴィン(ギター&キーボード)とジャー・ウォブル(ベース)が、新プロジェクト「METAL BOX IN DUB」を結成して、来年2月に日本公演をすることが正式に決まったんですって! ワオ! 世紀の大事件じゃない? そこにジョン・ライドンがいないのは残念だなんて言わないで! これは見逃してはダメなのよ! 河添さんはまるで子供のように興奮していたわ。当然よね! 音楽史における最高のアルバムの一枚であるPILの『Metal Box (Second Edition)』は、あなただって大好きでしょ?

公演は2012年2月3日(金)、4日(土)、5日(日)にGarden(下北沢、東京)、7日(火)にMuse(大阪)で行なわれるの。チケットは急いで買って! 主催はヴィニール・ジャパンよ! 相変わらずグレイトな仕事をしているのね、ヴィニール・ジャパンは! 大好きよ!

でも、ひとつ心配なことがあるわ。METAL BOX IN DUBは本当に来日するのかしら。来日前にキースとジャーが喧嘩別れしなければいいんだけど。『MOJO』の昔の記事によると、ジャー・ウォブルを軽蔑しているジョン・ライドンはキース・レヴィンと再び一緒に仕事をしたがっているけど、ジョンのことを激しく嫌悪しているキースはジャー・ウォブルとのコラボを熱望し、一方気難しいキースを毛嫌いしているジャーはジョン・ライドンのことが好きらしいの。PILの人間関係って本当に難しいわ!

キース・レヴィンのことを詳しく知りたい人には、『ユリシーズ』創刊号がオススメよ! 長大なインタヴューとディスク・ガイドが掲載されているの。キースは本物の天才よ。彼のように革新的で表現力豊かなミュージシャンは、ダサい80年代ニュー・ウェイヴ・シーンにはいなかったわ。嘘じゃないわよ。

From Vinyl Japan website

Last night Tsuyoshi Kawasoe of ULYSSES Boy let me know a very shocking news!  Yeah, that's a pleasant one!  According to his saying, Keith Levene (guitar & keyboard) and Jah Wobble (base), who are the founded members of Public Image Ltd. (PIL), have formed a new project called METAL BOX IN DUB, and they will play in Japan next February!  Wow!  It's the salient event of the century, isn't it?  Don't say John Lydon doesn't take part in the project!  Don't miss out, guys!  Tsuyoshi was extremely excited like a child, that's normal!  You also love PIL's "Metal Box (Second Edition)" deeply, one of the most important albums in the popular music history, don't you?

METAL BOX IN DUB will play on the 3rd (Fri), 4th (Sat) and 5th (Sun) of February, 2012 at Garden, Shimokitazawa, Tokyo and on the 7th (Tue) at Muse, Osaka.  Hurry up to get the ticket!  The shows are presented by Vinyl Japan.  They do a great job as before!  I love Vinyl Japan!

However, I have one anxious thing.  I wonder if METAL BOX IN DUB really come to Japan.  I have a fear that Keith and Jah will fall out to break up before the concerts in Japan.  According to the old article in MOJO, John Lydon who dislikes Jah Wobble wants to work with Keith Levene again eagerly, Keith who looks down on John seriously wants to collaborate with Jah, and Jah who hates that crab of Keith prefer working with John.  As you see, it's quite difficult for the original PIL members to communicate each other!

For those who want to know more about Keith Levene, I do recommend to read the first issue of ULYSSES.  You can read the Keith Levene long interview and his discography.  Keith is a really genius.  No innovative and expressive musicians in the new wave scene of the uncool eighties existed aside from him.  That's obviously true.

No comments: