ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Aug 9, 2011

トラウマリスでのデヴェンドラ・バンハート  Devendra Banhart at TRAUMARIS

本当に、本当に、ビューティフルな夕べだったわ! そう、8月3日に恵比寿はトラウマリスで行なわれた「The Devendra Banhart Fan Party」のことよ! 会場はデヴェンドラのファンで超満員! みんな、みんな、ステキな人たちばかり! 大成功のチャリティ・イヴェントだったわ! ワオ!

まずは、パーティ主催者のユリシーズを代表して河添剛さんが感動的なスピーチ。それからチャリティ・オークション。デヴェンドラがドゥローイングを描いたポスターやワイン・ボトル(面白いことに、DBという名の赤ワインだったの!)が次々と、そして全部見事に落札されたわ。みんな、ありがとう! 

それが終わるとデヴェンドラのソロ・ライヴ。エレキ・ギターを手に、あの素晴しい祈祷師の声で、「ベイビー」、「ア・サイト・トゥ・ビホールド」、「ザ・ボディ・ブレークス」、「シーホース」、その他を歌ってくれたわ! ウーン、たまらない! 最高! ちなみに「シーホース」は河添さんがリクエストした曲なのよ。デヴェンドラが演奏中に河添さんの方を向いて、笑いながら「ツヨシ、ファック・ユー!」って叫んでいたのは、「シーホース」が8分を超える長い曲だからなんだけど、みんなあれを聴けて絶対満足だったはずよね? We love you, Devendra!   それに、すごく嬉しかったわ、だって彼はずっとすごく楽しそうにしているんですもの。彼も私達同様にハッピーだったのよ!

演奏終了後、デヴェンドラはファンと熱心に交流を深めていたわ。何てフレンドリーな人なの! 何てオープンな人なの! 彼ったらなかなかホテルに帰ろうとしなかったわ。ファンのひとりひとりと笑顔でコミュニケーションし、サインをし、ハグをし、写真に撮られ、日本語で「カノジョニナッテクダサイ!」って言い続けていたわ! 彼には天使の透かしが入っている! 私はそう信じたわ。

募金もいっぱい集まったの。それは全て東日本大震災の被災者に寄付されるの。デヴェンドラ、ありがとう! ユリシーズ、ありがとう! みんな、ありがとう! パーティにはシニックな人々は全然いなかったわ! 





It was a really really beautiful evening!  Yes, I'm talking about "The Devendra Banhart Fan Party" at TRAUMARIS, Tokyo on the 3rd of August!  The party was filled to bursting!  People were soooo wonderful!  This charity event resulted in super great success!  Wow!

The party started with a impressive speech by Tsuyoshi Kawasoe represented from the ULYSSES magazine.  Then the charity auction began.  All lots, including the posters and bottles of red wine named interestingly DB with Devendra's original drawings, were sold very well!  Thanks, everyone!

After the charity auction, Devendra played solo with his electic guitar and sang "Baby", "A Sight To Behold", "The Body Breaks", "Seahorse" and others in that famous prayer's voice.  Mmm, what a joy!  What a great experience!  Incidentally, "Seahorse" is the song Tsuyoshi requested him to play.  During his play, Devendra shouted "Tsuyoshi, fuck you!" in laughing, for "Seahorse" is long for over 8 minutes, but I believe everyone must have been much content to listen to the song.  We love you, Devendra!  And grad deeply in my heart, for he obviously looked very enjoyable like us.  He was as happy as us!

Then he eagerly communicated with his fans at TRAUMARIS.  What a friendly guy!  What an open-hearted person!  Amazingly, Devendra would not go back to his hotel.  He talked in smiling to each fan, hugged, was taken pictures, and kept on saying "Be my girlfriend" in Japanese!  The angel is his watermark!  Yeah, that's true!

So many good people did fund-raising at that evening.  The proceeds will be for the victims of the earthquake in Japan.  Thank you, Devendra!  Thank you, ULYSSES!  Thank you, guys!  Fortunately, there were no cynics at all at "The Devendra Banhart Fan Party"!

No comments: