ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Dec 5, 2010

ブリジット・セント・ジョン、追加公演のお知らせ Announcement of Bridget St. John's Additional Performance

ブリジット・セント・ジョンをめぐる、またまたステキなニュース。彼女の追加公演が決定したの! ユリシーズの発案で、12月18日(土曜日)に、東京・恵比寿のアートブック・ショップNadiff内のカフェTRAUMARISでもライヴが行なわれるのよ。コンサートの詳細ならびにチケット購入については、http://bridget-concert.ciao.jpでお確かめを。でも、急いで。何と、こちらは30人限定のライヴなの! それと、追加公演にご来場の方々には、もれなく恵比寿公演限定のスペシャルお土産をお持ち帰りいただけます、ですって!

なお、「ユリシーズ・ショップ」 の代表者である山下潤一郎さんによると、追加公演会場では、「Bridget St. John Japan Tour 2010 with 林拓」のために特別にデザイン・制作したポスター/パンフレット(表面がポスターで、裏面が読み物中心のツアー・ パンフレットになっているのよ。そしてこれを、ユリシーズ・ピープルは「ULYSSES emergency edition: Bridget St. John special」と呼んでいるわ)、トートバッグに加えて、恵比寿公演限定Tシャツも販売するそうよ。かわいい刺繍が入った、すごくクールな、ロングスリーヴのTシャツですって! Wow! お小遣いをたくさん残しておかなきゃね!



Another good news about Bridget St. John.  Her additional performance has been suddenly decided by an idea of "ULYSSES"!  The show is on Saturday, December 18, at TRAUMAIRIS cafe in a famous art book shop NADiff in Ebisu, Tokyo.  For details, please visit http://bridget-concert.ciao.jp. Hurry up, guys!  This is a very special event for only 30 lucky audiences!  Besides, you all get a special limited gift if you come to the show!  

According to Mr. Jun-ichiro Yamashita, the representative of "ULYSSES Shop", we will have beautiful posters/pamphlets which has been specially designed and printed for "Bridget St. John Japan Tour 2010 with Taku Hayashi" (the face is a poster and the back is a tour pamphlet mainly with texts and rare photos.  ULYSSES people call it as "Ulysses Emergency Edition: Bridget St. John Special"), tote bags, and in addition to T-shirts limited to the Ebisu show.  It is a super cool, long-sleeved T-shirt with cute embroidery!  Wow!  You have to have some money to spend!

No comments: