ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Nov 20, 2010

Bridget St. John Japan Tour 2010 with 林拓  Bridget St. John Japan Tour 2010 with Taku Hayashi

"Under Tokyo Skies" by Bridget St. John

12月にはブリジット・セント・ジョンが日本にやってくるわ! 『ユリシーズ』が絶賛する京都在住のアシッド・フォーク・シンガー林拓さんと一緒に、京都、名古屋、東京で、計4回コンサートをするのよ。詳しくはこちらを見て。 http://bridget-concert.ciao.jp

先日コンサートのチラシを手に入れたんだけど、とてもステキよ。キュートなデザインなの。しかも、河添剛さんのこんなポエティックな言葉まで掲げられているわ。

To know You Is To Love You...
ブリジット・セント・ジョンを聴くこと、それは彼女を愛すること。
彼女のライヴに駆けつけること、それはこの日本で彼女を3度目に愛すること。
それは彼女とステージで競演する林拓の才能を見出し、彼の音楽も愛すること。
真冬がその重苦しいとばりをおろす前、
晩秋の穏やかな日々を思い出させる、豪奢だが褪せた色が美しいマントのような彼らの音楽を、
その魅力の優美と神秘を、ただひたすら愛すること。 


そう、私達は、そんなマントに抱かれるように、彼らの音楽にくるまれるのよ。それは音楽を愛するというより、むしろ音楽に愛される、という感じかしら。きっとそうよ。でも、そんな幸福はめったに訪れないものよね?

ブリジット・セント・ジョンの来日が、本当に、本当に、待ち遠しい!


Bridget St. John is coming to Japan soon in December!  She will have 4 concerts in Kyoto, Nagoya and Tokyo with an acid folk singer Taku Hayashi, who has been highly praised by "ULYSSES".  For the details, please visit the following website: http://bridget-concert.ciao.jp 

I have got a concert flyer and it is very nice.  The design is so cute. Besides there are poetic words of Mr. Tsuyoshi Kawasoe.  

To Know You Is To Love You... 
To listen to the songs of Bridget St. John is to love her. 
To rush into her concert is to love her for the third time in Japan. 
It is to find the talent of Taku Hayashi who will share the stage with her, 
And it is to love him too. 
It is to love earnestly their music 
Like a gorgeous and beautifully faded mantle that is reminiscent of the quiet days of late autumn, 
And it is to love the grace and enigma of their bewitching, 
Before the heavy robe of midwinter falls. 

To listen to their music means to be loved by their music, not to love their music.  It is like to wear a mantle, isn't it?  It is a rare case for our lives, anyway.  

Can't wait for her coming!

No comments: