ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Nov 8, 2010

『ユリシーズ』、20年の船旅  A 20-year voyage of "ULYSSES"

ハイ! 加藤彰編集長から『ユリシーズ』第5号の発刊が遅れるというアナウンスが公式に出たことは、すでにみんなも知っているわよね。私、ちょっとがっかりしちゃった。だって、私も『ユリシーズ』の愛読者なんだもの。発売をいつも楽しみにしていて、4号まではいつもHMV渋谷店で購入したものよ…。(第5号以降はどこで買おうかしら?)

でも、別に深刻にならなくてもいいのよね! だって、雑誌は廃刊になったわけではないし。ホメロスによれば、ユリシーズの船旅は20年続くのよ。『ユリシーズ』は存続中よ。

現に、12月のブリジット・セント・ジョンと来年1月のサイモン・フィンの来日コンサートには、『ユリシーズ』は関わりを持っているの。そう、ちょっとした「介入」ね。ただし、ユニークで、チャーミングで、クリエイティヴなかたちをとった、『ユリシーズ』ならではの「介入」。この「介入」は、『ユリシーズ』の新部門「ユリシーズ・ショップ」の代表者である山下潤一郎さんが、加藤さんをはじめとするユリシーズ・ピープルとともに、それに様々な関係者たちと綿密な相談を重ねながら、着々と進めていることなのよ。面白そう、でしょう? でも、詳細はまだ明かせないんですって!

ところで、記憶力のいい読者の人なら、山下さんの名前はピンと来るでしょう? 『ユリシーズ』第4号のために、ジョー・ボイドやマイク・マキナニーに会いにロンドンまでわざわざ飛んでいった人が彼。あの時彼はシド・バレットの妹さんにも会おうとしていたみたい(互いのスケジュールがどうしても合わず、実現はしなかったけど)。山下さんは活動的なの! 


Hi!  You already know that Mr. Kato, our editor in chief, has officially announced that the fifth issue of "ULYSSES" will be delayed.  I am a little disappointed.  Because I am a great reader of "ULYSSES" like you.  I have been looking forward to the new issue.  And I used to buy one at HMV Shibuya until now...but where can I get one from now on...?

But we don't have to be so serious!  Because we are not closing down the magazine.  According to Homer, the voyage of Ulysses will continue for 20 years.  "ULYSSES" is still existing.

In fact, "ULYSSES" will be involved in the Japan concerts of Bridget St. John in December and Simon Finn in January.  It is just an interposition.  But this "interposition" is a unique, charming and creative one in the way of "ULYSSES".  The "interposition" is carried forward steadily by Mr. Junichiro Yamashita, who is the representative of "ULYSSES SHOP", our new department.  Now he discusses carefully with "ULYSSES people" including Mr. Kato, and various parties.  It sounds interesting, isn't it?  But they cannot make public the details yet!

Incidentally, you must remember Mr. Yamashita's name if you are a reader with good memory.  He has flown all the way to London this summer to interview Joe Boyd and Mike McInnerney.  At that time, he even tried to meet with a sister of Syd Barrett.  (But their schedule did not permit.)  He is an active person!

No comments: