ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Jun 16, 2010

フリクションの待望の新作がリリース! Friction's Much-Anticipated New Work Has Been Released!

遂にフリクションの新作が発表されたわ!『2013 ライヴ・フリクション』というタイトルの、2枚組のライヴ盤よ!何てエキサイティングなアルバム!前作『ゾーン・トリッパー』から15年も待った甲斐はあったわ。このアルバムで、フリクションは日本で最高のロック・バンドだっていうことを、再び自らの力で証明したのよ。すごいことよね。ほれぼれするくらいよ。
みんな、『ユリシーズ』最新号のフリクション特集はもう読んだかしら? ビックリするようなことがいっぱい書いてあるの。でも、納得することが多かったわ。『ユリシーズ』を読めば読むほど、ますます私はフリクションが好きになったの。クールな写真もいっぱい掲載されていたしね。『2013』と『ユリシーズ』を一緒に堪能できる2010年6月は、本当に、本当に、スペシャルな月。今、心からそう思うわ。
フリクションという名前のバンドならフランスにもあるわ。アメリカにはフラクションというバンドがいる。テレヴィジョンは昔、「フリクション」という曲を書いたわ。でも、日本のフリクションだけが本物のフリクションよ!

フリクションの公式サイトはこちら。 
http://friction-officialsite.com/

Finally, Friction's new work has been released. It is called "2013 Live Friction" and it is a set of two live CDs. What an exciting album! It has been 15 years since their last work "Zone Tripper". It was a worth waiting for! Friction has proved that it is the best rock band in Japan again by itself. It is great and it is even fascinating.
Did you read the feature article on "Friction" in the current issue of "Ulysses"? It contains so many surprising stories. But they are convincing too. The more I read "Ulysses", the more I like "Friction". It has got a lot of cool photographs too. June 2010 is a really and truly special month as we can enjoy both "2013" and "Ulysses". I really feel so.
There is a band called "Friction" in France as well. And there was a band called "Fraction" in the US. Television has written the song called "Friction" in the past. But Japanese Friction is the real "Friction"!

Friction's official homepage is here: 
http://friction-officialsite.com/

No comments: