ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 1, 2010

ユリシーズのオフィシャル・ブログを開設しました! Ulysses Official Blog Has Been Launched!

ハイ!私の名前はリー・エル。わけあって、昨年創刊されたミュージック・マガジン『ユリシーズ』のオフィシャル・ブログを管理することになったの。編集部の人たちは、私のことをWeb Girlって呼んでくれているけど、私はGirlではなくてWoman。(若くはないの。でも、齢でもないと思うわ。)張り切ってこのブログをいいものにしたいと思っているから応援してね!  
実際、わくわくしているところよ。だって、『ユリシーズ』ってすごくユニークな雑誌でしょ?興味深いアーティストたちについての興味深いテキスト、知的な執筆陣、グラフィックや写真やエディトリアル・デザインの美しさなど、どれもとってもステキだし本当にクールよ。日本の音楽雑誌の中では群を抜いた魅力を持っている雑誌だと思うわ。アメリカにもフランスにもこんな雑誌はないのよ。デヴェンドラ・バンハートも私にそう言っていたわ。だから、私は『ユリシーズ』のサポーターになることができた自分に誇りすら感じているの。でも、このブログはあくまでみんなのものなのよ。『ユリシーズ』を気に入ってくれたみんなのためのブログ。もちろん、書き込みも大歓迎よ!  
この間、『ユリシーズ』のメンバー全員に会ってきたわ。みんな、すごく面白くて、優しくて、親切なの。雑誌からは分らないメンバーの詳しい個性については、次回この場でレポートしまーす。

Hi! My name is Lee Elle. I am going to run this official blog for the music magazine "Ulysses" which has been launched last year. The editorial people call me Web Girl but I am not a girl...I am a woman. (I am not that young, but I am not that old.)  
I'm really excited because "Ulysses" is a very unique magazine - interesting texts about interesting artists, intelligent writers, beautiful graphics, photographs and editorial designs. Everything is nice and really cool. I think it has an outstanding appeal compared to other Japanese music magazines. I have never seen one like this in the US/France. Devendra Banhart has said the same thing to me. I even feel proud of supporting "Ulysses". But this blog belongs to everyone, who likes "Ulysses". Of course, your comments are welcome.  
Recently I met all the "Ulysses" members. Everyone is really interesting, gentle and kind. Next time, I will report the details of each of them that you can't see from the magazine. Bye!

No comments: